-
1 vit
[vɪ:tʰ]I. n vits, vit1) сознание;milli vita — а) не в себе, как в тумане; б) наполовину проснувшийся; в) на пороге сознания ( о детях)
2) знание3) ум, разум, рассудокvel viti borinn — умный, разумный
hafa vit á e-u — понимать в чём-л., знать толк в чём-л.
hafa [koma] vit fyrir e-m — вразумлять кого-л.
vera með fullu [öllu] viti — быть в здравом уме
◊hann stígur ekki í vitið — он пороха не выдумает, он звёзд с неба не хватает
II. n plIII. n plвладение, хранениеeiga e-ð í vitum sínum — иметь что-л. (в запасе)
IV.n:fara á vit e-s — посещать кого-л.
-
2 vit
I.n. -a-1) сознаниеhafa vit sitt, vita vits síns — быть в сознании
inn fyrsti gaf ǫnd ok líf, annarr vit ok hrœring, þriði ásjónu, mál ok heyrn ok sjón — первый дал им душу и жизнь, второй — сознание и движение, третий — облик, речь, слух и зрение, Gylfag. 9
2) знание, осведомлённость (= vitorð)var þat á fárra [allra] manna viti — об этом мало кто знал [все знали]
3) ум, разум, рассудокvel viti borinn — умный, разумный
ganga af vitinu — сойти с ума, потерять рассудок, обезуметь
hann varð svá hræddr, at hann gekk náliga af vitinu — он перепугался настолько, что совсем потерял рассудок, Eb. 37
þat er mitt vit, at — по моему мнению, по-моему
II.pron. pers. dual. (н-и. við), gen. okkar, dat. и acc. okkrvit Hǫttr — я и Хётт, я с Хёттом
* * *I. с. ср. р. - a- ум; á vit кг. -witi, д-а. witt (а. wit остроумие), д-в-н. wizzi (н. Witz остроумие), ш., нор. vett, д. vid; к vitaII. мест. мы (двое)г., д-а. wit -
3 ǫng·vit
-
4 ó·vit
n.бесчувствие, обморокfalla í óvit — упасть в обморок, потерять сознание
honum helt við óvit — он едва не лишился чувств, Eb. 36
-
5 okkr
-
6 argvítugur
[arg̊vitʰʏqʏr̬]aнизкий, подлый, бесчестный -
7 ávíta
[au:vitʰa]vtупрекать, укорять, порицать -
8 ávítun
[au:vitʰʏn̬]f ávítunar, ávítanirупрёк, укор, порицание -
9 ávítur
[au:vitʰʏr̬]f plупрёки, укоры, выговор -
10 hafa
[ha:va]vt hef(i), hafði, höfðum, haft1) иметь, владеть, обладатьhafa e-ð á hendi — а) обладать [распоряжаться] чем-л.; б) иметь поручение сделать что-л.
hafa mikið [lítið] að gera — иметь много [мало] дел
hafa að gera með e-ð — иметь дело с чем-л.
2) пользоваться3) брать, хватать5) в сочет. с частицей að и inf означает долженствование:□◊hafa sig frammi — быть первым, быть в первом ряду
hafa hátt — шуметь, громко разговаривать
hafa hraðan á — торопиться, иметь мало времени
-
11 þingvíti
-
12 ek
-
13 hefna
-
14 hvar
adv. interrog. и indef.1) гдеhvar vartu í nótt, eða hvar er þitt heimili? — где ты был ночью? а где твой дом?
2) кудаsé ek nú, hvar sǫk horfir — теперь я вижу, куда поворачивает дело
* * *нар. гдег. hvаr, д-а. hwær, hwāra (а. where), д-в-н. hvār (н. wo), ш. var, д., нор. hvor; к лат. cūr, quór почему -
15 hvítr
adj., fem. hvít, neut. hvítt* * *п. белыйг. hveits, д-а. hwīt (а. white), д-в-н. hwīz (н. weiss), ш. vit, д. hvid, нор. hvit; к р. свет? -
16 it
I.pron. pers. dual. (→ þit)it Vǫlundr — ты и Вёлунд, ты с Вёлундом, Vkv. 40
II.nom. sing. neut. от inn* * *I. мест. вы двоед-а. git; ← *jut (по аналогии с vit)?II. им. ед. ч. ср. р. от inn II.
См. также в других словарях:
Vit Registry Fix — Скриншот главного окна Vit Registry Fix Тип Утилита Разработчик … Википедия
Vit XP Tweak — Скриншот главного окна Vit XP Tweak Тип Твикер Разработчик VitSo … Википедия
vit — [ vi ] n. m. • 1200; lat. vectis « levier, barre » ♦ Vx ou littér. Pénis. ⊗ HOM. Vie. ● vit nom masculin (latin vectis, levier) Populaire. Membre viril ; pénis, verge. ● vit (homonymes) nom masculin (latin vectis, levier) … Encyclopédie Universelle
Vít Grulich — Nacimiento 1956 Residencia República Checa Nacionalidad checo Campo botánico, fitogeógrafo … Wikipedia Español
Vit Klemes — (* 30. April 1932; † 8. März 2010) war ein kanadischer Hydrologe tschechischer Abstammung. Leben Klemes erlangte seinen Diplom Abschluss als Bauingenieur an der Technischen Universität Brünn, danach eine Aspirantur in Hydrologie an der… … Deutsch Wikipedia
Vit Valenta — Vít Valenta Spielerinformationen Geburtstag 4. Januar 1983 Geburtsort Kněžpole, Tschechoslowakei Position Mittelfeldspieler Vereine in der Jugend 198? 1994 1994 2001 TJ Sokol Kněžpole … Deutsch Wikipedia
Vit — ist der Familienname folgender Personen: Franz Vit (1916–2005), deutscher Politiker (SPD) Pavel Vít (* 1975), tschechisch deutscher Eishockeyspieler Radek Vít (* 1974), tschechischer Eishockeyspieler Siehe auch: St. Vit, Ort im Kreis Gütersloh,… … Deutsch Wikipedia
Vít Fousek senior — Vít Fousek (* 1913 in Tři Studně) ist ein tschechoslowakischer Skiläufer und Opfer der kommunistischen Herrschaft. Leben Fousek entstammt einer Saisonarbeiterfamilie. Seit 1910 hatte sich Nové Město na Moravě zu einem Zentrum des Skilanglaufes… … Deutsch Wikipedia
VIT — VIT, C.A. Saltar a navegación, búsqueda Venezolana de Industrias Tecnológicas, C.A. Tipo Empresa mixta Fundación 4 de Octubre de 2005 Sede … Wikipedia Español
Vít Valenta — Vít Valenta Spielerinformationen Geburtstag 4. Januar 1983 Geburtsort Kněžpole, Tschechoslowakei Position Mittelfeldspieler Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Vít Jánov — Verband Tschechien Tschechien … Deutsch Wikipedia
